
Girl Scout Insignia List
Spanish to English
Here is a partial list of Girl Scout insignia and their Spanish translations for the convenience of those working with the Spanish-speaking community. Additional insignia and their translations will be added in stages, so be sure to check back periodically for the latest postings. Visit the Awards, Badges, and Other Insignia pages to find out more about the insignia and where to place them on a Girl Scout Uniform.
| Spanish | English |
|---|---|
| Emblema | Emblems |
Alas de Brownie |
Brownie Wings |
| Cordón de líder de patrulla* |
Patrol Leader's Cord* |
Emblema Juliettes |
Juliettes Emblem |
Escudo de tropa |
Troop Crest |
Estrellas de afiliación |
Membership Stars |
Número de tropa |
Troop Numerals |
Premio de diez años |
Ten-Year Award |
Prendedor de las Girl Scouts de los EE.UU. en el extranjero |
USA Girl Scouts Overseas Pin |
Prendedor del trébol mundial |
World Trefoil Pin |
Prendedores de afiliación de las Girl Scouts |
Girl Scout Membership Pins |
Tira de identificación de concilio |
Council Identification Strip |
Tira de identificación de las Girl Scouts de los EE.UU. |
USA Girl Scouts Overseas Identification Strip |
Tira de identificacion de las Girl Scouts of the USA |
Girl Scouts of the USA Identification Strip |
| Spanish | English |
|---|---|
Distintivos al mérito según los niveles de edad |
Earned Grade-Level Awards |
Girl Scout Daisies |
Girl Scout Daisies |
| Centro de la promesa | Promise Center |
| Pétalos de aprendizaje | Learning Petals |
| Premios de las Aventuras | Journey Awards |
Girl Scout Brownies |
Girl Scout Brownies |
| Premio de transición a Girl Scout Brownies | Bridge to Girl Scout Brownies Award |
| Premios de las Aventuras | Journey Awards |
Probaditas de Girl Scout Brownies*
|
Girl Scout Brownie Try-Its*
|
| Premio de seguridad para Girl Scout Brownies* | Safety Award for Girl Scout Brownies* |
| Prendedor de actividad de venta de galletas de las Girl Scouts | Girl Scout Cookie Sale Activity Pin |
Girl Scout Juniors |
Girl Scout Juniors |
| Premios de las Aventuras | Journey Awards |
| Divisas de Girl Scout Juniors | Girl Scout Junior badges |
| Medalla de bronce de las Girl Scouts | Girl Scout Bronze Award |
| Prendedor de actividad de venta de galletas de las Girl Scouts | Girl Scout Cookie Sale Activity Pin |
| Premio de ayudante Junior | Junior Aide Award |
| Prendedor de liderazgo de Girl Scout Junior | Girl Scout Junior Leadership Pin |
| Premio de seguridad para Girl Scout Juniors* | Safety Award for Girl Scout Juniors* |
| Premio de transición a Girl Scout Junior | Bridge to Girl Scout Juniors Award |
| Señales de Girl Scout Juniors | Girl Scout Junior Signs |
| Girl Scout Cadettes, Seniors and Ambassadors | Girl Scout Cadettes, Seniors and Ambassadors |
| Premios de las Aventuras | Journey Awards |
| Barras de servicio comunitario | Community Service Bars |
| Medalla de oro de las Girl Scouts | Girl Scout Gold Award |
| Medalla de plata de las Girl Scouts | Girl Scout Silver Award |
| Premios de ayudante de programa de Girl Scouts | Girl Scout Program Aide Award |
| Premio de consejera en capacitación | Counselor-in-Training Award |
| Premio de líder en capacitación | Leader-in-Training Award |
| Premio de seguridad para Girl Scout Cadettes, Seniors and Ambassadors* | Safety Award for Girl Scout Cadettes, Seniors and Ambassadors* |
| Premio de sueños a realidad* | From Dreams to Reality Award* |
| Premio de transición a Girl Scout 11-14 | Bridge to Girl Scouts 11-14 Award |
| Premio de transición a Girl Scout 14-17 | Bridge to Girl Scouts 14-17 Award |
| Prendedor de actividad de venta de galletas de las Girl Scouts | Girl Scout Cookie Sale Activity Pin |
| Prendedor de adiestradora en aprendizaje | Apprentice Trainer's Pin |
| Prendedor de asistente de tropa de Girl Scout | Girl Scout Troop Assistant Pin |
| Prendedor de ayudante de programa de Girl Scouts | Girl Scout Program Aide Pin |
| Prendedor de consejera en capacitación | Counselor-in-Training Pin |
| Prendedor de consejera en capacitación II | Counselor-in-Training II Pin |
| Prendedor de exploración de carreras* | Career Exploration Pin* |
| Prendedor de líder en capacitación | Leader-in-Training Pin |
| Prendedor de liderazgo de Girl Scout Cadette | Girl Scout Leadership Awards |
| Prendedor de liderazgo de Girl Scout Senior | Girl Scout Senior Leadership Award (or Pin) |
| Prendedor de superación de Girl Scouts* | Girl Scout Challenge Pin* |
| Spanish | English |
|---|---|
Distintivos Adicionales |
Additional Awards |
| Distintivo de la amistad internacional Lady Baden-Powell | Lady Baden-Powell International Friendship Award |
| Premios de salvamento: Cruz de bronce, Medalla de honor | Lifesaving awards: Bronze Cross, Medal of Honor |
| Prendedor de la amistad internacional | International Friendship Recognition Pin |
| Prendedor nacional de investigación de las Girl Scouts | Girl Scout National Research Pin |
| Varios premios religiosos | Various religious awards |
| Spanish | English |
|---|---|
Parches y Prendedores de Participación |
Participation Patches and Pins |
| Parche conoce el mundo* | Girl Scouts Go Global! Patch* |
| Parche de ceremonia de la bandera | Flag Ceremony Patch |
| Parche de ChicaDeportiva, conceptos elementales* | GirlSports Basics Patch* |
| Parche de conozcamos nuestro gobierno* | Learning About Government patches* |
| Parche de gota de agua* | Water Drop Patch* |
| Parche de investidura | Investiture Patch |
| Parche del día de reflexión | World Thinking Day Patch |
| Parches de Girl Scouts contra el tabquismo* | Girl Scouts Against Smoking patches* |
| Parches de las niñas pueden* | Girl Power! Patches* |
| Parches divertidos * | Fun patches* |
* To prepare for the launch of exciting new program resources in 2011, Girl Scouts of the USA is currently scheduling the retirement of existing resources, badges, and awards. Please check inventory first with your council shop and then, if necessary, with Girl Scout Merchandise (800-221-6707) as girls begin to consider earning awards listed on this page.