Girl Scout Terms
Spanish to English

Here is a list of frequently used Girl Scout terms and their Spanish translations for the convenience of those working with the Spanish-speaking community.

Spanish English
Apertura
Opening
Apretón de la amistad
Friendship squeeze
Bienvenida
Startup, Pre-meeting
Ceremonia de apertura
Opening ceremony
Ceremonia de clausura
Closing ceremony
Ceremonia de investidura
Investiture ceremony
Ceremonia de velas
Candlelight ceremony
Ceremonias de las Girl Scouts
Girl Scout ceremonies
Clausura
Closing
Colaboración entre niñas y adultas
Girl/adult partnership
Coletilla de las Girl Scouts: Girl Scouts. Donde las niñas se fortalecen.
Girl Scout tagline: Girl Scouts. Where Girls Grow Strong.
Concilio
Council
Concilio de las Girl Scouts
Girl Scout council
Día de la fundadora
Founder's Day
Día de la líder de las Girl Scouts
Girl Scout Leader's Day
Distintivo
Award
Distintivo al mérito según los niveles de edad
Earned grade-level award
Divisa
Badge
Emblema
Emblem
En las Girl Scouts
Girl Scouting
Girl Scouts of the USA
Girl Scouts of the USA
Hora de compartir
Sharing time
Insignia(s)
Insignia
Insignias de las Girl Scouts
Girl Scout insignia
Lema de las Girl Scouts
Girl Scout motto
La Ley de las Girl Scouts
Girl Scout Law
L&iacuteder
Leader
Limpieza
Cleanup
Logotipo de las Girl Scouts
Girl Scout logo
Medalla de oro de las Girl Scouts
Girl Scout Gold Award
Medalla de plata de las Girl Scouts
Girl Scout Silver Award
Merienda, hora de la merienda
Snack, snack time
Normas del programa
Program Standards
Parches y prendedores de participación
Participation patches and pins
La Promesa de las Girl Scouts
Girl Scout Promise
Saludo de las Girl Scouts
Girl Scout handshake
Señal de las Girl Scouts
Girl Scout sign
Servicio comunitario
Community service
Tabla de insignias de las Girl Scouts
Girl Scout Insignia Chart
Tabla de quehaceres
Kaper chart
Tareas de la tropa
Troop business