| SPANISH |
ENGLISH |
| Apertura |
Opening |
| Apretón
de la amistad |
Friendship
squeeze |
| Bienvenida |
Startup,
Pre-meeting |
| Ceremonia
de apertura |
Opening
ceremony |
| Ceremonia
de clausura |
Closing
ceremony |
| Ceremonia
de investidura |
Investiture
ceremony |
| Ceremonia
de velas |
Candlelight
ceremony |
| Ceremonias
de las Girl Scouts |
Girl
Scout ceremonies |
| Círculo
de las Brownie Girl Scouts |
Brownie
Girl Scout Ring |
| Clausura |
Closing |
| Colaboración
entre niñas y adultas |
Girl/adult
partnership |
| Coletilla
de las Girl Scouts: Girl Scouts. Donde las niñas se
fortalecen. |
Girl
Scout tagline: Girl Scouts. Where Girls Grow Strong. |
| Concilio |
Council |
| Concilio
de las Girl Scouts |
Girl
Scout council |
| Día
de la fundadora |
Founder's
Day |
| Día
de la líder de las Girl Scouts |
Girl
Scout Leader's Day |
| Distintivo |
Award |
| Distintivo
al mérito según los niveles de edad |
Earned
age-level award |
| Divisa |
Badge |
| Emblema |
Emblem |
| En
las Girl Scouts |
Girl
Scouting |
| Girl
Scouts of the USA |
Girl
Scouts of the USA |
| Hora
de compartir |
Sharing
time |
| Insignia(s) |
Insignia |
| Insignias
de las Girl Scouts |
Girl
Scout insignia |
| Lema
de las Girl Scouts |
Girl
Scout motto |
| La
Ley de las Girl Scouts |
Girl
Scout Law |
| Líder |
Leader |
| Limpieza |
Cleanup |
| Logotipo
de las Girl Scouts |
Girl
Scout logo |
| Manual
de las Brownie Girl Scouts |
Brownie
Girl Scout Handbook |
| Medalla
de oro de las Girl Scouts |
Girl
Scout Gold Award |
| Medalla
de plata de las Girl Scouts |
Girl
Scout Silver Award |
| Merienda,
hora de la merienda |
Snack,
snack time |
| Normas
del programa |
Program
Standards |
| Parches
y prendedores de participación |
Participation
patches and pins |
| Probaditas |
Try-Its |
| La
Promesa de las Girl Scouts |
Girl
Scout Promise |
| Saludo
de las Girl Scouts |
Girl
Scout handshake |
| Señal
de las Girl Scouts |
Girl
Scout sign |
| Servicio
comunitario |
Community
service |
| Tabla
de insignias de las Girl Scouts |
Girl
Scout Insignia Chart |
| Tabla
de quehaceres |
Kaper
chart |
| Tareas
de la tropa |
Troop
business |
